same difference 意味

• 大して変わらない、同じようなものだ
  "Which one do you think I should get? This one is 5 bucks and that one is 50 cents more." "Get whichever you like. 5 bucks and 5.50? Same difference." 「どっち買ったらいいと思う？これは5ドルであっちのは50セント高いの」「どっちでも好きな方買えよ。5ドルと5ドル50セントだろ？大して変わりないよ」
  

• same     １same pron. 同じもの. 【動詞＋】 I would do exactly the same in those
• difference     difference n. 差異, 相違; 差額; 異論; 不利, 争論. 【動詞＋】 They adjusted their
• a difference    a difference 落差 らくさ
• difference     difference n. 差異, 相違; 差額; 異論; 不利, 争論. 【動詞＋】 They adjusted their differences. 彼らは仲直りした Let's bury our differences for ever. 永久に意見の違いを忘れてしまいましょう It was impossible to detect any diff
• with a difference    一風変わった、一味違った所のある、特殊な意味で
• be not the same     be nót the sáme 〔…ほど〕良くはない〔as〕．
• same     １same pron. 同じもの. 【動詞＋】 I would do exactly the same in those circumstances. そういう状況なら私もまったく同じようなことをするでしょう He will do the same again. また同じことをやるだろう I'll have the same. (注文するときに)私も同
• same as    《be the ～》～と同じである、～も同然である Her story is the same as mine. 彼女の話は私のと同じです。
• the same    the same 同断 どうだん 同 どう 相変わらず あいかわらず
• the same as    the same as 如き ごとき 如し ごとし
• the same as this    the same as this これと同じ これとおなじ
• (equal) difference    (equal) difference 等差 とうさ
• (points of) difference    (points of) difference 相違点 そういてん
• ability difference    能力差｛のうりょく さ｝
• absolute difference    絶対差額｛ぜったい さがく｝

• is it okay ? two or three , same difference .
  いいの? ああ 2人も3人も一緒だ。
• is it okay ? two or three , same difference .
  いいの? ああ 2人も3人も一緒だ。
• washburn , wong , same difference .
  ウォッシュバーンとウォン 似たようなものです
• washburn , wong , same difference .
  ウォッシュバーンとウォン 似たようなものです
• reagan , but same difference .
  レーガンだが大差ない
• it's the same difference .
  悪いのは一緒よ
• it's the same difference . whether they're guilty of patent infringement or not
  どっちでも同じよッ 特許侵害を していようが していまいが